Utilisant la photo comme support à la rencontre, j’ai été invité à exprimer mon regard sur des femmes exilées auxquelles Lake Aid apporte un soutien actif. Nous avons pris du temps avant chaque séance pour échanger et nous découvrir mutuellement. Je remercie profondément toutes ces personnalités très attachantes qui ont su se laisser photographier avec sincérité, dans les pleurs, les rires, et dans les silences. J’espère avoir été fidèle à chacune d’entre elles en exposant leur portrait, livrant nostalgie et espoir face aux multiples séparations.

Using photography as a medium for connection, I was invited to share my perspective on exiled women whom Lake Aid actively supports. Before each session, we took time to talk and get to know one another. I am deeply grateful to all these profoundly moving women who allowed themselves to be photographed with sincerity: through tears, laughter, and silence. I hope I have remained faithful to each of them in presenting their portraits, revealing both nostalgia and hope in the face of so many separations.

— RENAUD KRESSMANN, PHOTOGRAPHE